by John Elkhoury | Feb 27, 2022 | French Music
Malade by Alice on the Roof in English Reviewed/Translated by John Elkhoury Comprehension Difficulty: MODERATE J’ai tout tenté, à leur guise de me déguiser I’ve tried everything, their wish for me to disguise myself J’ai tout écouté, sur le comment...
by John Elkhoury | Mar 3, 2020 | French Music
What are the top French songs from 2019? Whenever you look up French music, you’ll always find people mention the oldies. But how about the more current French songs that students actually want to hear? We know that listening to French music everyday is a great way to...
by John Elkhoury | Oct 10, 2019 | French Music
Sur Ma Route in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury and Barbara Ribaut COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Sur ma route, oui On my way, yeah Il y a eu du move, oui There’s some action, yeah De l’aventure dans l’movie Some adventure...
by John Elkhoury | May 23, 2019 | French Music
Ta Fête English Translation Reviewed/Translated by Stromae & John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Il est l’heure It’s time Fini l’heure de danser It’s time to stop dancing Danse, t’inquiète pas, tu vas danser Danse,...
by John Elkhoury | Mar 4, 2019 | French Music
Tous Les Mêmes English Translation Reviewed and Translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD [Verse 1] Vous, les hommes, êtes tous les mêmes All you men, you’re all the same Macho mais cheap Macho but cheap Bande de mauviettes infidèles A bunch of...
by John Elkhoury | Feb 13, 2019 | French Music
Plus Tard in English Reviewed/Translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM [Bigflo’s Verse] Bigflo et Oli Bigflo and Oli Tu connais, non ? You know them, right? Quand j’étais petit, When I was young Je pensais qu’en louchant trop I...
