by John Elkhoury | Aug 13, 2015 | French Music
Est-ce que tu m’aimes in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury and Barbara Ribaut COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM J’ai retrouvé le sourire I found the smile again Quand j’ai vu le bout du tunnel When I saw the end of the tunnel Où nous mènera...
by John Elkhoury | Oct 1, 2014 | French Music
Papaoutai in English Reviewed/Translated by Stromae & John Elkhoury Comprehension Difficulty: EASY Dites-moi d’où il vient Tell me where he comes from Enfin je saurais où je vais Then I would know where I’m going Maman dit que lorsqu’on cherche...
by John Elkhoury | Apr 6, 2014 | French Music
Have you wanted to listen to French music but never knew where to start? The Top 100 French songs you must hear complies a vast array of popular French music in one place for your listening convenience. This huge list spans several genres and the music is sung by a...
by John Elkhoury | Sep 14, 2013 | French Music
Formidable in English Lyrics reviewed and translated by Stromae & John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Formidable, formidable Wonderful, wonderful Tu étais formidable, j’étais fort minable You were wonderful, I was pathetic Nous étions formidables...
by John Elkhoury | May 8, 2013 | French Music
À Nos Actes Manques in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils To all my failures, all my misses, all my true suns Tous les chemins qui me sont passés à côté All the paths...
by John Elkhoury | May 6, 2013 | French Music
En Apesanteur in English Reviewed/Translated by John Elkhoury Comprehension difficulty: MEDIUM J’arrive à me glisser I managed to slide myself in Juste avant que les portes ne se referment Just before the doors closed Elle me dit “quel étage” She...
