by John Elkhoury | Nov 17, 2011 | French Music
Le Chemin in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY Regarde-toi, assise dans l’ombre Look at you, sitting in the shade À la lueur de nos mensonges At the glow of our lies Une main glacée jusqu’à l’ongle A hand frozen to...
by John Elkhoury | Oct 30, 2011 | French Music
Je danse in English Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD J’ai, un peu de mal I’m having a little trouble À trouver le sommeil Falling asleep Quand je t’imagine When I imagine you A ces monts et merveilles In the moon and...
by John Elkhoury | Oct 21, 2011 | French Music
Elle Me Dit lyrics in English Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY Elle me dit She tells me Écris une chanson contente Write a happy song Pas une chanson déprimante Not a depressing song Une chanson que tout le monde aime A...
by John Elkhoury | Oct 8, 2011 | French Music
Je Cours in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Fais moi de la place Give me some space Juste un peu de place Just a little space Pour ne pas qu’on m’efface So that nobody bothers me J’n’ai pas trop d’amis I don’t...
by John Elkhoury | Sep 5, 2011 | French Music
Mademoiselle Juliette in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Mademoiselle Juliette a Miss Juliet has Son Romeo dans l’Alfa Her Romeo in the Alfa (Alfa Romeo = an Italian Car) De Verone à Rome elle court From Verona...
by John Elkhoury | Sep 3, 2011 | French Music
Comme Des Enfants in English English lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD Alors tu vois, comme tout se mêle So you see how it all gets mixed up Et du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-tête And from your heart to your...
