Plus Rien Ne M'Etonne in English
Reviewed/Translated by John Elkhoury
COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
You, plus me, plus them, plus all those who you want,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Plus him, plus her, and all those who are alone,
Allez venez et entrez dans la danse,
Come and enter in the dance,
Allez venez, laissez faire l'insouciance
Come, let go of your inhibitions
A deux à mille, je sais qu'on est capables,
From two, to a thousand, I know that we are capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
Everything is possible, everything is feasible
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
We could fly even higher than our dreams,
On peut partir bien plus loin que la grève
We could go even further than the shore
L'Accident - A Short Story
Introductory Phrase given by our professor:
La femme était assise tranquillement dans la cuisine. Son mari est arrivé derrière elle, il tenait dans sa main droite un grand couteau. Il s'approcha d'elle et...
commença à couper les carottes à côté de sa femme.
C'était le soir, Marc et Sylvie étaient hôtes d'un dîner professionnel. Marc cherchait à faire une bonne impression vis-à-vis de ses collègues, ainsi il avait invité son chef et des autres condisciples à manger chez lui. La femme préparait la salade et la soupe alors que son mari avait la responsabilité de cuisiner la dinde avec attention. Tout allait bien, l'odeur de la dinde circulait partout dans la maison, indiquant que dans quelques minutes la dinde serait bien cuite. Tout à coup quelqu'un frappa à la porte. Oh non, pensa Marc, ils sont arrivés une heure plus tôt ! Sylvie se précipita à la porte imaginant une explication qui justifierait pourquoi le repas n'était pas encore fini. Elle ouvrit la porte ; devant elle, deux agents de la police municipale.
---ellipse temporel---
Subscribe to:
Posts (Atom)