by John Elkhoury | Nov 17, 2011 | French Music
Le Chemin in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY Regarde-toi, assise dans l’ombre Look at you, sitting in the shade À la lueur de nos mensonges At the glow of our lies Une main glacée jusqu’à l’ongle A hand frozen to...
by John Elkhoury | Oct 30, 2011 | French Music
Je danse in English Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD J’ai, un peu de mal I’m having a little trouble À trouver le sommeil Falling asleep Quand je t’imagine When I imagine you A ces monts et merveilles In the moon and...
by John Elkhoury | Oct 8, 2011 | French Music
Je Cours in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Fais moi de la place Give me some space Juste un peu de place Just a little space Pour ne pas qu’on m’efface So that nobody bothers me J’n’ai pas trop d’amis I don’t...
by John Elkhoury | Sep 22, 2011 | Uncategorized
Ignore Moi in EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryLike all my music reviews, I start with a French to English translation then critique the lyrics and style below.COMPREHENSION DIFFICULTY: EASYFait comme s’il n’y avait jamais rien eu entre nous...
by John Elkhoury | Sep 11, 2011 | Uncategorized
Au Grand Jamais In EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryCOMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUMSuis-je parfois fragile ?Am I ever fragile?Ais-je vraiment le choix ?Do I really have a choice?M’arriverais-t-il d’être à cran? tout basDo I ever grumble softly?...
