by John Elkhoury | May 1, 2012 | Uncategorized
Un extrait de la pièce de théâtre; La Tragédie du Roi Christophe, 1963, Acte I, Présence africaine.Background Information:À travers l’anecdote tirée de l’histoire de Haïti, Césaire exprime ses espoirs et ses inquiétudes face aux difficultés rencontrées par...
by John Elkhoury | Apr 3, 2012 | Uncategorized
Voila, un poème sur une femme par le surréaliste André Breton. Ce écrivain était s’initie aux théories de Freud. Dans son Manifeste Du Surréalisme, Breton a voulu trouver ses pensées inconscientes… il écrivit sans sujet préconçu. Il y a beaucoup...
by John Elkhoury | Feb 27, 2012 | French Literature
Le Dormeur du Val – Arthur Rimbaud. Cahier De Douai, 1868 – 1870. (English Translation provided below). C’est un trou de verdure, où chante une riv Accrochant follement aux herbes des haillons D’argent; où le soleil, de la montagne fière, Luit:...
by John Elkhoury | Feb 14, 2012 | Uncategorized
Voilà un extrait de Madame Bovary, 1857, Troisième partie, chap. VIII. I describe the scene in English below.Background Information:[Endettée et craignant que son mari n’apprenne son infidélité, abandonnée de tous, Emma se suicide en avalant de l’arsenic....
by John Elkhoury | Jan 29, 2012 | Uncategorized
Voilà un extrait de Indiana, 1832, Première partie, chap. VI.Quand, vers le soir, la brise de terre commençait à s’élever et à lui apporter le parfum des rizières fleuries, elle s’enfonçait dans la savane, laissant Delmare et Ralph savourer sous la...
