by John Elkhoury | Nov 25, 2011 | French Music
Alors On Danse in English Reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on… So we… Qui dit “étude” dit “travail” Those who say “study” say “work” Qui dit taf te dit...
by John Elkhoury | Nov 17, 2011 | French Music
Le Chemin in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY Regarde-toi, assise dans l’ombre Look at you, sitting in the shade À la lueur de nos mensonges At the glow of our lies Une main glacée jusqu’à l’ongle A hand frozen to...
by John Elkhoury | Oct 30, 2011 | French Music
Je danse in English Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: HARD J’ai, un peu de mal I’m having a little trouble À trouver le sommeil Falling asleep Quand je t’imagine When I imagine you A ces monts et merveilles In the moon and...
by John Elkhoury | Oct 21, 2011 | French Music
Elle Me Dit lyrics in English Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY Elle me dit She tells me Écris une chanson contente Write a happy song Pas une chanson déprimante Not a depressing song Une chanson que tout le monde aime A...
by John Elkhoury | Oct 8, 2011 | French Music
Je Cours in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Fais moi de la place Give me some space Juste un peu de place Just a little space Pour ne pas qu’on m’efface So that nobody bothers me J’n’ai pas trop d’amis I don’t...
by John Elkhoury | Sep 5, 2011 | French Music
Mademoiselle Juliette in English Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Mademoiselle Juliette a Miss Juliet has Son Romeo dans l’Alfa Her Romeo in the Alfa (Alfa Romeo = an Italian Car) De Verone à Rome elle court From Verona...
