Les must-have mode de l’autonme-hiver 2011 2012

Here is a short list of what’s still hot… the must have fashion for the upcoming fall and winter… Below, I have both the pictures and the fashion-driven French descriptions. The French is followed by my English translation. NOTE that some sentences were translated to flow better in English. If you can read the French, then good for you! Also remember that clicking on the images will enlarge them. The first few styles have short descriptions, but they do get more in depth down the list.


1. Le Tartan

L’imprimé écossais sera de toutes les déclinaisons: robes pantalons, manteaux, écharpes. Si vous aimez, vous allez être servie !

Plaid designs will be on the decline: dresses, pants, coats, and scarves are losing flavor. However for this season, if you want to go plaid… you’ll be in service! 


6. La Robe 40’s à Motifs

Épaules légèrement bouffantes, taille cintrée et jupette évasée. Le tout dans des couleurs rétro et des imprimés naïfs d’hirondelles, de fleurs ou de pois, la petite robe d’après-guerre est remise au goût du jour. On l’assorira très bien avec des salomés, un sac cartable et un béret par exemple.

Shoulders lightly rounded, an arched figure, and an evasive short shirt. Wear all retro colors with naïve little flower patterns or polka-dots. These small post-war dresses take back a modern taste. For example, adding a satchel or a beret would be a great addition.





9. Les Lignes Sportive

L’allure sportive et urbaine se réapproprie les sous-pulls (que l’on porte sans pull donc, suivez bien) et les pantalons (droit, jodhpur, slim) aux lignes verticales latérales, blanches ou noires. Et quand je dis sport, ok, c’est plus du domaine de l’équitation ou des pistes de Chamonix que du terrain de foot de Boué dans le 02 et de votre jogging d’EPS.

 The “urban-sportive” allure of thin polo neck jumpers are still an appropriate fashion option (you wear this without the sweater, follow that tip) coupled with white or black vertically lined pants (straight-cut, slim, or jodhpur). And when I say sporty, okay, it’s more in the area of horseback riding or skiing down some French slopes.


12. La Veste à Écusson

En plein dans la tendance preppy de la rentrée, la veste à écusson revient sur le banc des des tendances. Veste idéale de mi-saison, on la porte à la manière d’une écolière british (comme Blair Waldorf), avec une jupe et un chemisier ou plutôt boyish avec un pantalon chino.  

The preppy look is in full return, this badged school vest is trendy. The ideal mid-season vest, you can wear it in a  British school girl manner (like Blair Waldorf), with a skirt and blouse OR a slightly boyish style with chino pants. 




13. Le Poncho Amérindien 

Tendance amorcée l’an passé, les motifs navajo persistent. Sur des châles ou des grands poncho wrap(pour t’enrouler dedans comme une fajitas), c’est une bonne alternative au manteau classique. Comme il donne une forme très ample en haut, on fais attention à porter des collants ou un jean moulant en bas pour aérer un peu la silhouette.

Initially a trend last year, the navajo design persists. These large folded, wrapped ponchos are a good alternative to the classic coat (it’s kind of like rolling yourself up in a fajita). It very loose fitting on top, so make sure to wear some stockings or skin-tight jeans on the bottom for some figure. 


15. Le Pull Animalier Kitsch et Une Cape

Dalmatien, berger allemand, caniche (en fait, toute la famille des canidés), zèbre, loup, panthère, le pull ridicool a encore des beaux jours devant lui. Le must ? Les pulls tricotés façons canevas – de ceux qu’on trouve dans les vide-greniers. Déjà must-have de la saison précédente, la cape rempile. Cette fois-ci elle n’est pas forcément camel mais les plus tendances auront des attaches brandebourgs.

Dalmation, German Shepard, poodle (in fact, all dogs), zebras, wolves, panthers; this ridicool (ridiculously cool) animal printed sweater still has many beautiful days ahead of him.  These knitted sweaters are made from canvas – some of them can be found at bric-a-brac sales. Another must-have from last season, the hung-over cape (no, not of the drunk variety). This time it’s more trendy to have decorative cords attached.


18. Le Look Baby Doll

Entre les cols Claudine, les chaussettes hautes, les babies et toutes les robes et jupes trapèze de la saison, il y aura de quoi se constituer la parfaite garde-robe d’une Twiggy. Vous pouvez aussi jeter un oeil au make-up Baby Doll.

Choosing among the Claudine Branded blouses, the high-heels, the Baby Branded shoes and all the trapazoid shaped dresses and robes of the season. That’s what will constitue as the perfect wardrobe of a “Twiggy“. You can also peep at the Baby Doll brand make-up. (Obviously, these brands are for the French-Fashion savvy).




25. Black & White

Simple, efficace, l’association du blanc et du noir fonctionne toujours. Plutôt masculine, on se fait un look un peu rockabilly avec un slim en similicuir et un blazer assorti. Plus féminine ? Optez pour le motif pied-de-poule sur une jupe par exemple.

Simple, effective, the association of black and white always works. Slightly masculine, you can get the rocker look with a slim and semi-leather blazer. More feminine? Opt for a houndstooth cloth design on a skirt for example. 


Well, those are just a few Fashion trends which are hitting off the fall and winter season of 2011, 2012. You can find the complete list here: Madmoizelle. Just because you don’t speak French doesn’t mean you should miss out on the latest trends!


Any comments? Any new fashion ideas? Commenting below is simple and doesn’t require signing in! 
To return to our list of fashion articles, click HERE.