by John Elkhoury | May 5, 2012 | Uncategorized
Jalouse in EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryLike all my music reviews, I start with a French to English translation then critique the lyrics and style.COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Jalouse, jalouseJealous, jealousDes fleurs et du ventOf the flowers and...
by John Elkhoury | Nov 25, 2011 | French Music
Alors On Danse in English Reviewed & translated by John Elkhoury COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on… So we… Qui dit “étude” dit “travail” Those who say “study” say “work” Qui dit taf te dit...
by John Elkhoury | Sep 11, 2011 | Uncategorized
Au Grand Jamais In EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryCOMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUMSuis-je parfois fragile ?Am I ever fragile?Ais-je vraiment le choix ?Do I really have a choice?M’arriverais-t-il d’être à cran? tout basDo I ever grumble softly?...
