by John Elkhoury | May 5, 2012 | Uncategorized
Jalouse in EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryLike all my music reviews, I start with a French to English translation then critique the lyrics and style.COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Jalouse, jalouseJealous, jealousDes fleurs et du ventOf the flowers and...
by John Elkhoury | Mar 21, 2012 | Uncategorized
Sans Lui in EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryCOMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUMTrois mois que ça dure et toujours pas d’orage Three months that it lasted and still no thunderstormsPas une goutte de pluie n’est tombée sur notre histoire Not a drop of rain has...
by John Elkhoury | Dec 24, 2011 | Uncategorized
Banalité in EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryLike all my music reviews, I start with a French to English translation then critique the lyrics and style below.COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUMOn va dire à mon âge on se chercheWe are going to say at my age I am...
by John Elkhoury | Nov 29, 2011 | French Music
Comme Tu Veux in English Reviewed/Translated by John Elkhoury (Updated: 2/2019) COMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUM Comme tu veux As you wishComme tu vois As you seeComme une vague qui roule et roule tout droit Like a wave that ripples and ripples forwardComme il faut ...
by John Elkhoury | Sep 11, 2011 | Uncategorized
Au Grand Jamais In EnglishReviewed/Translated by John ElkhouryCOMPREHENSION DIFFICULTY: MEDIUMSuis-je parfois fragile ?Am I ever fragile?Ais-je vraiment le choix ?Do I really have a choice?M’arriverais-t-il d’être à cran? tout basDo I ever grumble softly?...
